از رودخانه تا دریا (2)

توضیحات: نوشته شده توسط Administrator; دسته: Uncategorised; منتشر شده در 18 تیر 1404

آنچه واقعا شعار "از رودخانه تا دریا" می‌گوید

ما از پذیرش حقوق مشروطی که آن هم تکه‌تکه شده‌است، خودداری می‌کنیم. ما تقسیم خانواده‌هایمان و همینطور تقسیم سرزمینمان را نمی‌پذیریم و صراحتاً می‌گوییم: از رودخانه تا دریا، فلسطین آزاد خواهد شد، نه برای محو کردن کسی بلکه برای اینکه دیگر هیچ کس محو نشود.

موزنا شهابی، نویسنده فلسطینی و مشاور اسبق سازمان آزادیبخش فلسطین

ترجمه، سامان احمدزاده -۹ جولای ۲۰۲۵

از زیاد مدوخ در غزه-۱۱ ژوئیه ۲۰۲۵

روزگاری بود که زیاد [مدوخ] این‌چنین بود

زمانی که غزه، غزه بود

و زیاد، زیاد بود

روزگاری که در آن رویاها ممکن بود

و امید، حقیقی

لبخند واقعیت بود

و اشک‌ها، دور از چشم

اراده، مسیری بود به نیکی

خوش‌بینی، به فراوانی

عشق، سرود زیبایی

آرامش، نشان دانایی

یأس فقط گذرِ اندوه بود

غم‌و‌غصه، سفری محال

.. ولی انقلابهای پرولتری ... مدام از خود انتقاد می کنند، پی در پی حرکت خود را متوقف می سازند و به آنچه که انجام یافته به نظر می رسد باز می گردند تا بار دیگر آن را از سر بگیرند، خصلت نیم بند و جوانب ضعف و فقر تلاشهای اولیه خود را بی رحمانه به باد استهزا می گیرند، دشمن خود را گویی فقط برای آن بر زمین می کوبند که از زمین نیروی تازه بگیرد و بار دیگر غول آسا علیه آنها قد برافرازد... مارکس، هجدهم برومر